Borhes i beskrajna čežnja busole

hlb1

Horhe Luis Borhes u Palermu

hlb2

Horhe Luis Borhes u Palermu

hlb3 Palermo, 1984, Ferdinando Scianna

Horhe Luis Borhes u Palermu

ŠINTO

Kada nas ubija nesreća,
za tren na spasavaju
sićušne pustolovine
pažnje ili sećanja:
ukus nekog ploda, ukus vode,
to lice što nam san otkriva,
prvi novembarski jasmini,
beskrajna čežnja busole,
knjiga za koju smo mislili da je izgubljena,
pulsiranje heksametra,
kratki ključ koji nam otkriva neku kuću,
miris biblioteke ili santala,
drevno ime neke ulice,
boje neke geografske karte,
neočekivana etimologija,
glatkost uređenih nokata,
datum za kojim smo tragali,
brojanje dvanaest nerazgovetnih otkucaja,
iznenadni fizički bol.
Ima osam miliona šintoističkih božanstava
koja putuju zemljom, tajnovita.
Ti skromni numeni nas dotiču
dotiču nas, i napuštaju.

Izvor: Horhe Luis Borhes, Šifra, preveo Radivoje Konstantinović, Narodna knjiga, Beograd, 1985.

Fotografije: Ferdinando Scianna, Horhe Luis Borhes u Palermu, 1984.