Te cvetove zla, nikle u zlu, znao je da pronađe i uzabere prevodilac mračnog Edgara Poa, artist neobične zbirke vanredno lepih strofa. Sam naslov, srećno nađen, iznosi u sažetoj i poetskoj formi opštu ideju i označava tendenciju. U jednom pismu prijatelju Bodler piše: U ovu užasnu knjigu stavio sam svoje srce, svu svoju nežnost, svu…