Nobelova nagrada
-

O nežnim i okrutnim romanima Toni Morison
Američka književnica Toni Morison pisala je izuzetne romane sa snažnom političkom konotacijom. Unutar američkog kulturnog i političkog spektra tokom 19. i 20. veka formirao se fenomen koji je ona imenovala i teorijski uobličila. Taj fenomen prerastao je i u književni termin koji po svojim značenjskim implikacijama prevazilazi polje književnosti ali se u njoj odlično odražava.…
-

Elfride Jelinek: „Zašto Brigita nije zadovoljna onim što ima?“
Roman Ljubavnice austrijske književnice Elfride Jelinek objavljen je 1975. godine. Njegove protagonistkinje su Brigita i Paula, devojke na čije živote radikalno utiču razumevanje ljubavi i braka. Oba pojma nisu trivijalizovana pojednostavljenom (auto)viktimizacijom već su, naprotiv, zakomplikovana odnosom novca, jezika, uloge samozavaravanja i kalkulacija koje životna stvarnost nikada ne izneveri. Delo je umnogome neprepričljivo ali je…
-

Pet pesama Tomasa Transtremera
PALATA Uđosmo unutra. Ogromna jedna sala, tiha i prazna, njena podna površina nalik je na opustelo klizalište. Vrata sva pozatvarana. Vazduh siv. Slike na zidovima. Vide se uzvrveli beživotni prizori: štitovi, vage, ribe, telesa u borbenom grču iz jednog onostranog gluvonemog sveta. U toj pustoši izložena je jedna skulptura: sam samcit sred sale stoji konj,…
-

Poljska poezija ponedeljkom poslepodne: Vislava Šimborska
USEKOVANJE Dekolte potiče od decollo, decollo znači odsecam vrat. Škotska kraljica Marija Stjuart došla je na gubilište u odgovarajućoj košulji, košulja je bila dekoltovana i crvena kao krvotok. U tom istom času, sama u sobi, Elizabeta Tjudor, engleska kraljica, stajala je kraj prozora u haljini beloj. Haljina je bila pobednički zakopčana pod bradom i završavala…
-

U duši obožavaoca grčke vedrine: Alber Kami i Fridrih Helderlin
Kako sam mogao da se s toliko sunca u sećanju kladim u besmisao? Ko je imao prilike da se približi Helderlinu i Kamiju zna kakvo crno dno neurastenije leži u duši obožavaoca grčke vedrine. Prvo o Helderlinu, počevši od njegove ode Hiron i njene beskrajne lepote o umirućem kentauru koji u ekstazi bola očekuje svog…
-

Tomas Man: Problem umetnika – „Tonio Kreger“ (odlomak)
Ne spominjite poziv, Lizaveta Ivanovna! Književnost uopšte nije poziv, već prokletstvo – neka vam je znano. Kad počinjemo da ga osećamo, to prokletstvo? Rano, užasno rano. U doba kad bi s pravom trebalo da živimo u skladu sa Bogom i svetom. Počinjete da se osećate obeleženim, osećate zagonetnu suprotnost između sebe i drugih, onih sebičnih…
-

„Naši će postupci izumreti, naše će boje izbledeti“: Hans Holbajn i Orhan Pamuk
Teča, junak Pamukovog romana Zovem se Crveno, kaže svom učeniku, jednom od najboljih minijaturista njegove radionice: „Na kraju će naši postupci izumreti, naše će boje izbledeti“. Ta izjava odgovor je na učenikovo simbolično pitanje: „Kada će se dogoditi to čudo? Kada će tolike slike koje smo radili do slepila, zaista biti shvaćene? Ljubav koju zaslužujem,…
